Návod k instalaci a obsluze suchého transformátoru

1. Úvod

Tato příručka poskytuje komplexní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu suchých{0}}výkonových transformátorů. Je použitelný pro výkonové transformátory bez -buzení suchého- typu a -regulační epoxidové suché transformátory typu- při zatížení s kapacitou až 6300 kVA a jmenovitým napětím až 35 kV. Pokyny obsažené v tomto dokumentu zahrnují přepravu, skladování, instalaci, před{9}}servisní kontrolu, testování, provoz a údržbu.

Platné normy:Transformátory suchého{0}}typu uvedené v této příručce jsou navrženy a vyrobeny v souladu s následujícími normami: GB 6450-86Suché-výkonové transformátory, GB 10228-1997Technické parametry a požadavky na suché-výkonové transformátorya GB 1094.1-1996Power Transformers-Část 1: Obecné. Pro mezinárodní aplikace lze také odkázat na IEC 726 a nejnovější GB/T 1094.11-2022 *Výkonové transformátory-Část 11: Suché transformátory*.

Transformátory suchého -typu jsou zvláště vhodné- pro aplikace, kde je požární bezpečnost primárním zájmem, včetně-výškových budov, obchodních center, sportovišť, petrochemických zařízení, systémů metra, letišť a dalších míst s přísnými požadavky na požární ochranu.

 

 

 

 

 

 

 

2.1 Běžné servisní podmínky

Transformátory suchého -typu jsou navrženy pro provoz za následujících standardních podmínek:

Parametr	Standardní hodnota
Okolní teplota	Pod 40 stupňů
Nadmořská výška	Pod 1000 m nad mořem
Relativní vlhkost	Pod 93 % (žádná kondenzace na povrchu cívky)
Místo instalace	Uvnitř, dobře-větrané, bez chemických a korozivních látek

Když okolní teplota překročí 40 stupňů nebo nadmořská výška překročí 1000 m, musí být jmenovitý výkon transformátoru upraven v souladu s požadavky GB 6450.

 

2.2 Třídy ochrany

Transformátory suchého-typu jsou k dispozici se třemi standardními třídami ochrany:

IP00:Žádná ochrana krytu; vhodné pro instalaci ve vyhrazených elektrických místnostech nebo rozváděčových sestavách.

IP20:Poskytuje ochranu před pevnými cizími předměty o průměru větším než 12 mm. Jedná se o nejběžněji používaný vnitřní kryt, který účinně zabraňuje náhodnému kontaktu s živými částmi a zabraňuje vstupu malých zvířat (hlodavců, hadů, koček, ptáků atd.) a způsobí zkraty.

IP23:Kromě ochrany IP20 zabraňují kryty IP23 pronikání vody z kapek padajících pod úhlem až 60 stupňů od svislice. Díky tomu jsou vhodné pro venkovní instalace nebo prostředí s mírným postřikem vodou. Mějte však na paměti, že kryty IP23 snižují chladicí kapacitu transformátoru, což vyžaduje úvahy o snížení.

 

2.3 Způsoby chlazení

Pro transformátory suchého -typu jsou k dispozici dva způsoby chlazení:

AN (Air Natural):Chlazení přirozenou konvekcí bez nuceného proudění vzduchu.

AF (Air Forced):Chlazení nuceným vzduchem pomocí ventilátorů. Při provozu ve stísněných nebo špatně větraných prostorách je nutné přidat armatury AF. Požadované množství doplňkového vzduchu je 4 m³/min na 1 kW celkové ztráty (P₀ + Pₖ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Správný výběr transformátoru je rozhodující pro spolehlivost systému a energetickou účinnost.

3.1 Určení jmenovité kapacity

Jmenovitá kapacita transformátoru (kVA) by měla být určena na základě vypočteného zatížení připojeného zařízení. Nejprve vypočítejte skutečné zatížení sečtením jmenovitých výkonů zařízení a použitím faktoru diverzity. Jmenovitá kapacita by pak měla být zvolena tak, aby mírně překračovala toto vypočtené zatížení, aby se vyhovělo budoucímu růstu zatížení.

 

3.2 Klíčové parametry výkonu

Při výběru transformátoru je třeba pečlivě zvážit následující parametry:

Poměr napětí:Musí odpovídat napájecímu napětí a požadavkům na napětí připojeného zařízení. Například napájení 10 kV obsluhující zátěže 0,4 kV vyžaduje transformátor 10 kV/0,4 kV.

Žádná-ztráta zátěže a ztráta zátěže:Tyto parametry přímo ovlivňují energetickou účinnost. Nižší hodnoty znamenají lepší účinnost a nižší provozní náklady.

Impedanční napětí:Ovlivňuje regulaci napětí a úrovně zkratového{0}}proudu.

Hladina hluku:Pro instalace v prostředí -citlivém na hluk, modely s nízkou{1}}hlučností (obvykle<55 dB) are preferred.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.1 Všeobecné požadavky na přepravu

Transformátory mohou být dodány železniční, lodní, automobilovou nebo leteckou dopravou. Přepravní vozidla a kontejnery musí být udržovány čisté a suché.

4.2 Naložení a zajištění

Transformátory musí být bezpečně upevněny v přepravních vozidlech pomocí přívěsů, svorek a kloubových závěsů.

Cívku, izolátor, desky nebo vodiče nesvazujte ani netahejte, protože by mohlo dojít k poškození produktu.

Sklon transformátoru při přepravě nesmí překročit 30 stupňů.

4.3 Stohování a skladování během přepravy

Nedávejte transformátory na sebe během přenosu nebo na koncových bodech.

Pod transformátorem musí být umístěny dřevěné příčníky (příčníky), jejichž výška nepřesahuje 100 mm.

4.4 Průvodní dokumenty a příslušenství

Spolu s transformátorem musí být dodáno veškeré příslušenství, náhradní díly a{0}}výrobní dokumentace.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Po převzetí transformátoru musí zákazník neprodleně provést následující přejímací kontroly:

5.1 Ověření typového štítku

Ověřte, že údaje popsané na typovém štítku (jmenovitá kapacita, jmenovité napětí, polohy odboček, vektorová skupina, impedanční napětí atd.) odpovídají specifikacím uvedeným v kupní smlouvě.

5.2 Kontrola dokumentace

Ověřte, že všechny dokumenty ze závodu (osvědčení o shodě, protokoly o zkouškách, seznam balení, obecný obrys atd.) jsou úplné a odpovídají požadavkům smlouvy.

5.3 Příslušenství a komponenty

Zkontrolujte všechny demontované díly a příslušenství podle seznamu balení, abyste se ujistili, že nejsou poškozeny nebo nechybí položky.

5.4 Kontrola fyzického stavu

Zkontrolujte transformátor a jeho součásti, zda nejsou viditelně poškozeny nebo posunuty.

Zkontrolujte spojovací vedení, zda není uvolněné nebo prasklé.

Zkontrolujte izolátory, zda nejsou prasklé nebo jinak poškozené.

Odstraňte všechny dřevěné příčné nosníky, pokud existují.

5.5 Skladování po kontrole

Pokud nemá být transformátor uveden do provozu ihned po kontrole, musí být znovu zabalen a vhodným způsobem uskladněn.

 

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Podmínky skladování

Výrobky a příslušenství vyžadující skladování by neměly být otevřeny, s výjimkou kontroly a přejímky. Po kontrole ihned zabalte.

Pro dlouhodobé{0}}skladování umístěte transformátory a příslušenství do suché, čisté a dobře-větrané místnosti.

Neskladujte chemikálie nebo korozivní látky ve stejné místnosti.

Výrobky neskládejte na sebe.

6.2 Vnitřní vs. venkovní skladování

Transformátory suchého{0}}typu by měly být skladovány uvnitř. Pokud je krátkodobé-skladování venku nevyhnutelné kvůli omezením webu:

Neotevírejte kryt.

Zkontrolujte a udržujte kryt z hlediska hydroizolace.

Umístěte příčné nosníky pod transformátor (výška Menší nebo rovna 100 mm).

6.3 Limity doby skladování

Skladování venku nesmí přesáhnout dva měsíce. Okolní teplota při venkovním skladování nesmí klesnout pod -10 stupňů.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.1 Před-příprava na instalaci

Před zahájením instalace:

Pečlivě si prostudujte instalační specifikace, údaje na typovém štítku a obecný obrys.

Připravte si vhodné zvedací zařízení (jeřáby, vysokozdvižné vozíky, autojeřáby) a lanoví.

7.2 Zvedání a manipulace

Správný postup zvedání je zásadní, aby se zabránilo poškození zařízení:

Zvedání musí být prováděno za použití všech zvedacích kroužků na transformátoru současně-nikdy nezvedejte pouze za jednotlivé kroužky.

Při zvedání nezabaleného transformátoru nebo jeho vyjímání z obalu nesmí úhel zdvihu překročit 60 stupňů.

Transformátory dodávané s-připojenými přepínači odboček (OLTC) pod zatížením zvedněte pouze pomocí zvedacích kroužků transformátoru-nezvedejte pomocí OLTC.

Když je těžiště posunuto, upravte odpovídajícím způsobem délku zvedacích lan, abyste udrželi rovnováhu.

Během procesu montáže zacházejte opatrně.

7.3 Uspořádání webu a povolení

Požadavek na povolení	Minimální vzdálenost
Transformátor na stěnu nebo bariéru	Větší nebo rovna 500 mm
Mezi sousedními transformátory	Větší nebo rovna 500 mm
Vysokonapěťový transformátor- ze strany ke zdi	Větší nebo rovna 800 mm (doporučeno)
Nízkonapěťový transformátor- ze strany ke zdi	Větší nebo rovna 600 mm (doporučeno)
Šířka provozní uličky	Větší nebo rovna 1200 mm
Transformátor na plot/zábradlí	Větší nebo rovna 600 mm
Mezi dvěma transformátory (standard konstrukce)	Větší nebo rovno 1,0 m

7.4 Minimální bezpečnostní vzdálenosti (vysoko{1}}napěťová cívka k zemi)

Minimální bezpečná vzdálenost mezi vodiči pod napětím a zemí musí vyhovovat normě GB 10237Úroveň izolace a test izolace-Vnější vzduchová vůle izolace:

HV hodnocení	Menší nebo rovno 1 kV	6 kV	10 kV	15 kV	20 kV	35 kV
Čistá vůle (mm)	40	60	90	120	160	250

U systémů 12 kV by síťová vzdálenost vzduchové izolace měla být větší nebo rovna 125 mm; pro systémy 40,5 kV Větší nebo rovno 360 mm. Povrchová vzdálenost musí být větší nebo rovna 18 mm/kV pro porcelánovou izolaci a větší nebo rovna 20 mm/kV pro organickou izolaci.

7.5 Založení a montáž

Základy transformátoru musí mít zapuštěné kotevní šrouby umístěné v souladu s obecným obrysovým výkresem tak, aby byly zarovnány s montážními otvory transformátoru.

Betonové základy musí mít únosnost větší nebo rovnou 1,5násobku hmotnosti transformátoru, s horizontální odchylkou úrovně menší nebo rovnou 2 mm/m.

U instalací citlivých na seizmické nebo vibrace- se ve všech čtyřech rozích nainstalují pryžové podložky tlumící vibrace- (tloušťka větší nebo rovna 10 mm).

U transformátorů vybavených napínacími koly lze kola otočit o 90 stupňů ve směru otáčení. Po umístění musí být kola odstraněna nebo zajištěna na místě a transformátor upevněn pomocí kotevních šroubů.

Přívěs (přepravní základna) musí být po umístění demontován.

7.6 Připojení kabelů a přípojnic

Příchozí a výstupní kabely nebo přípojnice musí být řádně podepřeny a upnuty, aby se zabránilo mechanickému namáhání svorek transformátoru.

Spoje měděných přípojnic musí být před připojením vyleštěny a natřeny vodivým mazivem.

Požadavky na utahovací moment pro spojovací prvky:

Velikost šroubu	M10	M12	M16	M20
Točivý moment (Nm)	30	33	35	45

7.7 Uzemnění

Pro bezpečnost je nezbytné správné uzemnění:

Skříň transformátoru, jádro a neutrální bod musí být nezávisle uzemněny.

Zemnící vodiče musí používat měděný kabel s průřezem-větším nebo rovným 50 mm².

Odpor uzemnění musí být menší nebo roven 4Ω.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Před uvedením transformátoru do provozu je třeba provést následující kontroly:

8.1 Mechanická kontrola

Zkontrolujte všechny upevňovací prvky a konektory; podle potřeby znovu{0}}utáhněte.

Ověřte, zda jsou všechny součásti správně nainstalovány a zajištěny.

Odstraňte veškeré cizí materiály nebo nahromaděný prach (postupy čištění naleznete v části 11.2).

8.2 Kontrola chladicího systému a regulátoru teploty

Zkontrolujte ventilátory, abyste zajistili normální provoz.

Kritická kontrola:Ověřte směr otáčení ventilátorů se tří{0}}fázovým transformátorem. Proud vzduchu musí pocházet zespodu cívky. Pokud je směr nesprávný, změňte sled fází v souladu se specifikacemi.

Zkontrolujte, zda regulátory teploty a jednotky pro zobrazení teploty normálně fungují.

Zajistěte správné uzemnění regulátorů teploty a příslušenství v souladu s jejich specifikacemi.

Ověřte, zda jsou teplotní čidla správně zasunuta do otvorů pro měření teploty vinutí (hloubka zasunutí větší nebo rovna 80 mm).

8.3 Výchozí parametry regulátoru teploty

Typické výchozí parametry pro regulátory teploty suchého-typu transformátoru jsou:

Teplotní práh	Akce
Menší nebo rovný 80 stupňům	Fanoušci se zastavují
Větší nebo rovno 100 stupňům	Ventilátory se automaticky spustí
Větší nebo rovný 130 stupňům	Alarm přehřátí-
Větší nebo rovno 150 stupňům	Překročení{0}}teploty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Před uvedením transformátoru do provozu musí být provedeny následující zkoušky:

9.1 Měření stejnosměrného odporu

Změřte stejnosměrný odpor vinutí ve všech polohách odboček, abyste ověřili správný kontakt a identifikovali všechna uvolněná spojení.

9.2 Poměr napětí a test vektorové skupiny

Změřte poměr napětí na všech místech odboček a ověřte označení vektorové skupiny.

9.3 Ověření uzemnění

Zkontrolujte, zda je tělo transformátoru a jádro trvale uzemněno.

9.4 Měření izolačního odporu (vinutí)

Test	Požadavek	Megaohmmetr
VN–LV a VVN–Země	Větší nebo rovno 300 MΩ	2500 V
LV – Země	Větší nebo rovno 100 MΩ	2500 V

Podmínky testu:Teplota 20–30 stupňů, relativní vlhkost Méně než nebo rovna 90 %

Hodnoty izolačního odporu se ve vlhkých podmínkách sníží. Ve vlhkých podmínkách by hodnota odporu neměla být menší než 2 MΩ na 1000 V jmenovitého napětí (měření při 25 stupních po dobu jedné minuty). U transformátorů, které zvlhly nebo vykazují známky kondenzace/námrazy, musí být před servisem provedeno sušení a musí vydržet zkoušku napětí bez ohledu na naměřené hodnoty odporu vinutí.

9.5 Zkouška izolačního odporu jádra

Před testováním odpojte zemnicí desku jádra.

Test	Požadavek	Megaohmmetr
Jádro – svorky a země	Větší nebo rovno 2 MΩ	500 V
Propichovací šroub – cívka a LV	Větší nebo rovno 100 MΩ	500 V

Podmínky testu:Teplota 20–30 stupňů, relativní vlhkost Méně než nebo rovna 90 %

Ve vlhkých podmínkách se naměřené hodnoty sníží. Po vysušení musí být hodnota odporu před uvedením transformátoru do provozu větší nebo rovna 0,1 MΩ.

9.6 Zapnuto-načtení kontroly přepínače odboček (OLTC).

U transformátorů vybavených OLTC před provozem zkontrolujte a otestujte v souladu se specifikacemi výrobce OLTC.

9.7 Zkouška výdržného napětí výkonové frekvence

Použijte výdržné napětí napájecí frekvence na 85 % továrního zkušebního napětí.

9.8 Souhrn přejímacího testu

Po dokončení všech zkoušek musí být připravena následující přejímací dokumentace: protokoly o zkouškách (včetně výsledků zkoušek částečného vybití, menší nebo rovno 10 pC), záznamy o instalaci a údaje o uvedení regulátoru teploty do provozu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Úprava polohy poklepáním (bez -buzení)

Pro transformátory s vypnutým{0}}přepínačem odboček (např. jmenovité napětí 10 000 V ± 2 × 2,5 %):

Klepněte na Pozice	Výstupní napětí
2–3	10,500 V
3–4	10,250 V
4–5	10,000 V
5–6	9,750 V
6–7	9,500 V

Pokud je napětí místní elektrické sítě 10 kV, připojte odbočky na pozici 4–5.

Pokud napájecí napětí překročí 10 500 V, nastavte po odpojení vysokého napětí do vyšší polohy odbočky.

Pokud je napájecí napětí nižší než 9 500 V, nastavte po odpojení vysokého napětí do spodní polohy odbočky.

Všechny úpravy odboček musí být prováděny s odpojeným vysokým napětím.

10.2 Provoz OLTC

Transformátory s-přepínači odboček naleznete ve specifické specifikaci OLTC. Transformátor smí být uveden do provozu pouze po správném seřízení OLTC. Před prováděním jakýchkoli úprav odpojte napájení.

10.3 Regulátor teploty a displej

Pro transformátory vybavené regulátory teploty a ukazateli teploty:

Nejprve zapněte transformátor a poté zapněte regulátor teploty a displej.

Nakonfigurujte zařízení podle příslušných specifikací regulátoru teploty.

10.4 Počáteční napájení

Neprovádějte operace uzavření bez-vypnutí zátěže-. Nejvyšší vypínací-špička zapínacího proudu může dosáhnout 8–10násobku jmenovitého proudu-to je normální.

Postupně zvyšujte zátěž z malé na velkou a zároveň sledujte abnormální zvuky.

10.5 Ne-operace načítání

Provoz naprázdno musí odpovídat IEC 905Regulace pro napájecí transformátory suchého-typu. Krátkodobé-přetížení je přípustné na základě okolní teploty a podmínek počátečního zatížení.

10.6 Schopnost přetížení

Když je okolní teplota nižší než jmenovitá hodnota, výstupní výkon může být znatelně vyšší než jmenovité hodnoty a naopak.

Schopnost přetížení suchých-transformátorů závisí na okolní teplotě, podmínkách před{1}}zátěže, charakteristikách rozptylu tepla izolace a tepelné časové konstantě. Křivky přetížení by měly být získány od výrobce pro konkrétní aplikace.

10.7 Zvláštní provozní podmínky

Transformátory suchého -typu lze uvést do provozu ihned po prvním zapnutí bez zvláštního ošetření.

Pokud však transformátor pracoval ve vlhkém vzduchu nebo vykazuje známky kondenzace/mrazy, musí být před dalším provozem provedeno sušení.

10.8 Postup prvního zapnutí

Třikrát proveďte napájení bez zátěže{0}} s 5minutovými intervaly mezi jednotlivými operacemi a sledujte náběhový proud.

Pro ověření výkonu pracujte se zátěží menší nebo rovnou 30 % po dobu 24 hodin.

Nárůst teploty vinutí nesmí u izolace třídy F překročit 100 K.

 

 

 

 

 

 

 

 

11.1 Frekvence kontrol

Prostředí	Frekvence kontrol
Čisté, suché prostředí	Jednou za rok
Znečištěné prostředí	Každých 3–6 měsíců

Nově uváděné transformátory by měly projít první kontrolou po 2–3 měsících provozu, poté by měly následovat každoroční komplexní kontroly. Komplexní generální oprava se doporučuje každých 3–5 let nebo podle doporučení výrobce na základě stavu zařízení.

11.2 Čištění

Zkontrolujte a očistěte nahromaděný prach, abyste zajistili správné větrání a zabránili poškození izolace.

Zvláštní pozornost věnujte izolátorům a spodním vycpávkovým blokům.

Použijte stlačený suchý vzduch k profouknutí potrubí a chladicích kanálů (tlak stlačeného vzduchu menší nebo roven 0,2 MPa).

11.3 Vizuální kontrola

Při každé kontrole zkontrolujte následující položky:

Upevňovací prvky, konektory a části vodičů proti korozi nebo korozi.

Izolační plochy proti tečení a karbonizaci.

Podepřete izolátory pro praskliny nebo výboje.

Chladicí ventilátory pro normální provoz.

Připojení vysokého a nízkého napětí pro známky přehřátí.

Jádro a vinutí kvůli změně barvy, zápachu nebo jiným abnormalitám.

11.4 Periodické zkoušky izolace

Během plánované údržby (přibližně každých pět let) změřte izolační odpor v souladu s částmi 9.4 a 9.5, abyste zjistili, zda může zařízení pokračovat v provozu. Doporučuje se také rutinní testování izolačního odporu každých 6–12 měsíců.

 

 

 

 

 

 

 

 

Transformátory suchého typu se běžně používají uvnitř a v prostředích citlivých na vlhkost. V případě venkovních aplikací, aplikací s olejovou náplní nebo aplikací montovaných na sloup si přečtěte následující doplňkové instalační a provozní příručky.

• Návod k instalaci a obsluze transformátoru rozvodny
• Průvodce instalací a provozem napájecího transformátoru
• Návod k instalaci a obsluze transformátoru montovaného na pól
• Instalační a provozní příručka transformátoru na podložce
• Průvodce instalací a provozem kompaktní rozvodny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.1 Uzavření a ostraha

Transformátory provozované bez krytu musí být instalovány se samostatným ochranným plotem nebo krytem, ​​aby se zabránilo nebezpečným nehodám.

U venkovních nebo částečně{0}}venkovních instalací musí být kolem transformátoru umístěny pevné ochranné zábradlí o výšce alespoň 1,5 m, přičemž mezi obrysem transformátoru a zábradlím musí být minimální vzdálenost 0,5 m.

12.2 Zakázané akce

Nikdo se nesmí dotýkat transformátoru, pokud je pod napětím.Veškeré elektrické práce musí být prováděny s transformátorem správně odpojeným-od napětí, uzamčen a označen.

12.3 Kvalifikovaný personál

Všechny testy, kontroly izolace a údržbářské práce na transformátoru musí provádět vyškolení a kvalifikovaní elektrotechnici.

12.4 Připravenost na první pomoc

Musí být vytvořen plán reakce na mimořádné události, včetně postupů první pomoci při úrazu elektrickým proudem, a podle toho musí být personál vyškolen.