Návod k instalaci a obsluze transformátoru rozvodny

 

 

 

 

Transformátory rozvoden jsou kritickými součástmi v systémech distribuce energie a jsou navrženy tak, aby snižovaly úrovně napětí pro bezpečné použití v průmyslových, komerčních a rezidenčních aplikacích. Tyto transformátory jsou určeny pro instalaci do tří{1}}fázových systémů a lze je nakonfigurovat pro vnitřní nebo venkovní montáž na betonové podložky, přičemž vysokonapěťové a nízkonapěťové kabely procházejí průchodkami v provozních prostorech. Tato příručka sjednocuje osvědčené postupy pro instalaci, provoz a údržbu transformátorů -typu rozvoden.

Tato příručka je určena kompetentním technikům, kteří jsou důkladně obeznámeni s průmyslovými -akceptovanými vysokonapěťovými- a- bezpečnými provozními postupy a postupy. Toto zařízení by měl instalovat, obsluhovat nebo opravovat pouze kvalifikovaný personál. Kvalifikovaní technici musí být vyškoleni v péči a používání ochranných pomůcek, včetně oděvů s elektrickým obloukem, bezpečnostních brýlí, obličejových štítů, přilby, gumových rukavic, svorek a horkých-tyčinek.

 

 

 

 

 

 

2.1 Bezpečnostní normy a předpisy

• IEEE C57.12.00– Všeobecné požadavky na distribuční, výkonové a regulační transformátory ponořené do kapaliny.
• IEEE C57.12.34– Požadavky na samostatně chlazené třífázové distribuční transformátory namontované na podložce, odděleného typu (menší nebo rovno 10 MVA, HV menší nebo rovno 34,5 kV).
• Článek 450 NEC– Požadavky na instalaci a požární ochranu transformátorů.
• Článek 480 NEC– Požadavky na uzemnění a lepení.
• OSHA 1910.269– Výroba, přenos a distribuce elektrické energie; vyžaduje pouze kvalifikované zaměstnance, aby obsluhovali a udržovali zařízení rozvodny.
• NFPA 70E (2024)– Obloukový výboj a elektrická bezpečnost na pracovišti.

 

2.2 Definice prohlášení o nebezpečnosti

Signální slovo	Význam
NEBEZPEČÍ	Bezprostředně nebezpečná situace – pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ	Potenciálně nebezpečná situace – pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR	Potenciálně nebezpečná situace – pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému/střednímu zraněnínebopoškození zařízení (dvě úrovně).

 

2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Nebezpečné napětí způsobí smrt nebo vážné zranění osob. Dodržujte všechny místně schválené bezpečnostní postupy.
• Před instalací, provozem nebo údržbou zařízení si přečtěte příručku a pochopte ji. Nesprávná obsluha, manipulace nebo údržba mohou způsobit smrt, zranění a poškození zařízení.
• Toto zařízení jeneurčené k ochraně lidského života.
• Zařízení pro distribuci energie musí být správně vybráno pro danou aplikaci a musí být instalováno/servisováno kompetentním personálem.

 

2.4 Bezpečnostní opatření před instalací

• Před zahájením práce odpojte transformátor ze vzdáleného předřazeného zdroje.
• Před provedením jakéhokoli připojení transformátoru uzemněte všechny obvody.
• K ovládání zařízení pro přerušování zátěže transformátoru použijte hot-stick. Po provozu zkontrolujte svorková napětí.

 

 

 

 

 

 

 

3.1 Dokumentace a ověřování

Po obdržení transformátoru shromážděte veškerou dokumentaci související se zásilkou, včetně přepravních dokumentů, výkresů a dalších příslušných údajů pro vykládku a použití. Zkontrolujte vybavení-s nákladním listem. Ověřte, že specifikace na typovém štítku odpovídají specifikacím objednávky, včetně jmenovitého výkonu v kVA, vysokého- a nízkého-napětí a impedance.

 

3.2 Vnější kontrola

Před vyložením transformátoru proveďte důkladnou kontrolu:

• Ujistěte se, že jsou přítomny všechny díly uvedené v nákladním listu.
• Během přepravy zkontrolujte vnější část jednotky, zda nejeví známky vnějšího poškození.
• Zkontrolujte záznamník nárazu, pokud je ve výbavě.
• Zkontrolujte, zda nedochází k úniku kapaliny na nádrži, ventilech nebo chladicích sestavách.
• Zkontrolujte, zda nejsou poškozená pouzdra.
• Pokud jednotka ukazuje nulu na manometru, proveďte tlakovou zkoušku nádrže.
• Ujistěte se, že specifikace na typovém štítku-včetně KVA, vysokého-jmenovitého napětí, nízkého-jmenovitého napětí a impedance-odpovídají specifikacím dané objednávky.

Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo nedostatky, poznamenejte si stručný popis na přepravním dokladu. Transformátory se obvykle dodávají na místo výroby FOB a je odpovědností zákazníka podat reklamaci vůči přepravci. Pokud byl transformátor odeslán na místo určení, informujte zástupce továrny.

 

3.3 Ověření tlaku

Tlakoměr nádrže by měl při přijetí ukazovat kladný nebo záporný tlak. Postupem času rostoucí nebo klesající tlak naznačuje, že nádrž je správně utěsněna. Pokud manometr ukazuje konzistentní hodnotu nulového tlaku, nádrž může mít netěsnost. V takových případech okamžitě zkontrolujte těsnost nádrže a tlakových ventilů.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.1 Zvedání a lanoví

Pomocí jeřábu zvedněte transformátory rozvodny. V horní části nádrže transformátoru jsou umístěny zvedací háky-toto jsou jediné spojovací body, které lze použít pro zvedání. Zvedání transformátoru z jakéhokoli jiného místa na transformátoru není bezpečné.

Klíčové požadavky na zvedání:

• Od vertikální orientace nepovolte více než 15 stupňů naklonění.
• Úhel vytažení kabelu by neměl překročit 30 stupňů od svislice. Pomocí rozpěrných tyčí udržujte zvedací popruhy téměř svislé, abyste snížili možnost deformace nádrže nebo poškození laku.
• Nikdy nesmyčkujte zvedací popruhy z jednoho zvedacího háku na druhý. Pro každý háček by měl být určen jeden popruh nebo řetěz.
• Nezvedejte transformátor vysokozdvižným vozíkem, protože stabilizace hmotnosti může představovat bezpečnostní riziko.
• Nepřipojujte zvedací kabely k radiátorům nebo jiným místům na zařízení.
• Před zvednutím zkontrolujte hmotnost transformátoru, jak je uvedeno na typovém štítku.

 

4.2 Zvedání, smyk a válečky

Pokud nelze transformátor zvednout pomocí jeřábu, může se smýkat nebo pohybovat pomocí válečků:

• Používejte pouze zvedací podložky dodávané na nádrži. Nepoužívejte radiátory ani žádnou jinou část transformátoru pro zvedání transformátoru na místo, protože to může vést k trvalému poškození transformátoru a úniku oleje.
• Ujistěte se, že jsou použity alespoň dva zvedáky a že dva sousední rohy jsou zvednuty současně a rovnoměrně, aby nedošlo k deformaci základny.
• Zvedáky lze umístit pouze do rohů základny transformátoru-nikdy pod sestavy chladičů, ventily nebo plechové díly.
• Při použití válečků používejte tolik, kolik je potřeba, aby se hmotnost rovnoměrně rozložila. Velikost válečku musí unést hmotnost transformátoru.
• Chcete-li vytáhnout, připojte stahovací šňůry k otvorům v základně na obou koncích transformátoru. Nepřipevňujte stahovací šňůry na lišty nebo jiné plechové díly.

 

4.3 Zvláštní pokyny pro manipulaci

Při manipulaci s transformátory při okolní teplotě nižší než 0 stupňů (32 stupňů F) je třeba přijmout další opatření. V takových podmínkách mohou mít izolační kapaliny transformátoru zvýšenou viskozitu, což může ovlivnit manipulaci a následné operace.

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1 Krátkodobé-úložiště (90 dní nebo méně)

Kdykoli je to možné, měl by být transformátor uložen na svém trvalém místě. Pro krátkodobé-úložiště:

• Transformátory skladujte na čistém, suchém a bezpečném místě.
• Skladovací zařízení by nemělo mít radikální změny teploty.
• Zkontrolujte dielektrickou pevnost izolační kapaliny.
• Transformátor skladujte vodorovně, maximálně 4 stupně naklonění.
• Transformátor by neměl být skladován v přítomnosti korozivních plynů (např. chlóru).

 

5.2 Dlouhodobé-ukládání (více než 90 dní)

Při skladování delším než 90 dnů provádějte pravidelné kontroly, abyste zajistili, že zařízení zůstane v dobrém stavu:

• Zkontrolujte ochranné kryty na průchodkách; v případě poškození je vyměňte.
• Zaznamenávejte hodnoty- hladiny a tlaku/podtlaku.
• Změřte a zaznamenejte teplotu okolního vzduchu.
• U jednotek se suchým dusíkem kontrolujte a vyměňujte balíčky s vysoušedlem v ovládacích skříních a komorách vzduchového terminálu během pravidelných intervalů údržby.

 

5.3 Opatření pro skladování

• Nikdy neskladujte transformátor na zdířkách nebo dočasném blokování.
• Transformátor nikdy neskladujte na válečcích.
• Nikdy neskladujte rozvodnu v blízkosti oblastí s vysokou vlhkostí, množstvím soli nebo korozivních plynů ve vzduchu.
• Vnější povrchy transformátoru by měly být udržovány proti korozi a korozi.
• U odděleně uložených odnímatelných radiátorů jsou otvory pro radiátory dodávány s dočasnými ochrannými krytkami. Před uskladněním se ujistěte, že jsou tyto ochranné uzávěry utěsněny. Nikdy neskladujte sestavy chladičů na zemi nebo tam, kde by mohly zvlhnout.

Před uvedením transformátoru do provozu po delším skladování zkontrolujte ventilátory, poplašné a řídicí obvody a dielektrickou pevnost izolační kapaliny.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Místo instalace a základ

Transformátor by měl být umístěn na betonové podložce s dostatečnou pevností, aby unesl hmotnost jednotky, jak je uvedeno na typovém štítku. Správná příprava místa je nezbytná pro životnost transformátoru-dobře{2}}připravené místo může prodloužit životnost transformátoru až o 25 %.

Požadavky na instalaci:

• Podložka musí být rovná, hladká, plochá a správné velikosti, aby zakryla otvor přihrádky. Mezi přihrádkou a podložkou nejsou povoleny žádné mezery.
• Transformátor musí být v jedné rovině s vodorovným povrchem podložky. Namontujte transformátor bezpečně na podložku.
• Transformátor musí být instalován tak, aby nebyl nakloněn o více než 4 stupně. Při naklonění o více než 4 stupně nemusí vnitřní kabeláž, pojistky, spínače, jádro a cívky zůstat zcela ponořeny v dielektrické kapalině, což může způsobit selhání dielektrika nebo problémy s chlazením vedoucí k přehřátí a snížení životnosti.
• Po obvodu transformátoru musí být minimálně 2 stopy (přibližně 600 mm).
• U vnitřních instalací by měly být vstupy vzduchu v místnosti umístěny na úrovni podlahy s výstupy co nejvýše. Poskytněte přibližně 20 čtverečních stop vstupní a výstupní plochy na 1000 kVA kapacity transformátoru. Pokud je ventilační systém nastavitelný, měl by být trvale zablokován v otevřeném stavu, aby nedošlo k přehřátí během chyby obsluhy.
• Je třeba se vyhnout instalaci v korozivním prostředí se solemi nebo chemikáliemi, protože tyto způsobují degradaci ochranného nátěru a vedou ke korozi měkké oceli.

Tyto transformátory rozvoden jsou konstruovány pro provoz v nadmořských výškách až 3300 stop (přibližně 1000 metrů) při průměrné teplotě 30 stupňů a maximální okolní teplotě 40 stupňů, pokud není uvedeno jinak. Před provozováním standardního transformátoru ve vyšších nadmořských výškách kontaktujte výrobce.

 

6.2 Uzemnění

Transformátor trvale uzemněte v souladu s místními a národními normami. Bezpečné a efektivní uzemnění s nízkým{1}}odporem je nezbytné pro ochranu:

• Připojte těžký zemnící kabel k uzemňovací podložce umístěné ve spodní části nádrže.
• Pokud je transformátor navržen pro provoz v pevně uzemněném nulovém systému, měl by být nulový vodič pevně a trvale uzemněn s minimálním odporem.
• Zajistěte, aby bylo vždy navázáno správné nízkoimpedanční zemní spojení.

OSHA 29 CFR 1910.269(l)(11) vyžaduje, aby se s ne-proudovými-kovovými částmi zařízení (jako jsou skříně transformátorů) zacházelo jako s napájenými nejvyšším napětím, kterému jsou vystaveny, pokud zaměstnavatel nezkontroluje instalaci a nezjistí, že tyto části jsou před zahájením práce řádně uzemněny.

 

6.3 Vysokonapěťová-připojení

Vysokonapěťové vodiče pro jmenovité hodnoty 2,4 kV a vyšší jsou obvykle vedeny stěnou nádrže pomocí epoxidové pryskyřice nebo porcelánových průchodek.

Požadavky na připojení:

• Používejte pouze flexibilní připojení ke svorkám průchodek, abyste zabránili nadměrnému mechanickému zatížení.
• Nikdy nepoužívejte pouzdro jako konstrukční prvek k podepření jiných aktuálních{0}}nosných dílů.
• Všechny spoje musí být řádně utaženy, aby nedošlo k přehřátí nebo selhání připojení. Konkrétní hodnoty naleznete v tabulkách točivého momentu výrobce.
• Ujistěte se, že dosedací plochy konektorů jsou bez otřepů a nečistot.
• Vyhněte se nadměrnému namáhání konzoly vysokou hmotností kabelu na vysokonapěťových- a-napěťových průchodkách a přípojnicích. Nadměrné namáhání konzoly může vést k selhání pouzdra a úniku dielektrické kapaliny.
• Bleskojistky správného výkonu by měly být umístěny co nejblíže k zakončením transformátoru.

 

6.4 Nízkonapěťová-připojení

Ve většině případů budou jednotky rozvodny vybaveny lopatkovými svorkami. Připojte kabely ke spodní části těchto průchodek, abyste snížili napětí konzoly z poškození průchodky. Počet flexibilních konektorů by měl být určen jmenovitým proudem transformátoru, nikoli jmenovitým proudem sběrnice.

 

6.5 Připojení Obecné požadavky

Všechna připojení musí být provedena bez nadměrného namáhání vývodek. Vodiče by měly být bezpečně upevněny na místě a správně podepřeny, s možností roztahování a smršťování. Připojení odboček se musí měnit POUZE v případě, že jsou vysokonapěťové i nízkonapěťové obvody zcela odpojeny-. Než budete pokračovat, bezpečně ověřte, že na svorkách není žádné napětí.

Transformátory vybavené vnitřními svorkovnicemi se běžně dodávají s připojeným vyšším napětím, pokud zákazník nestanoví jinak.

Jsou-li poplachové kontakty nebo ovládací prvky dodávány s příslušenstvím transformátoru, může být poskytnuta připojovací krabice pro usnadnění ukončení zákaznického kabelu nebo vedení.

 

6.6 Dielektrická kapalina

Transformátor je v továrně důkladně vysušen a odeslán naplněný izolační kapalinou (buď minerálním olejem, přírodním esterem nebo jiným schváleným dielektrikem) na správnou úroveň. Dielektrická kapalina by měla mít minimální dielektrickou pevnost 30 kV, když je nová, testována v souladu s ASTM D-877.

Typy běžně používaných izolačních kapalin zahrnují:

• Minerální olej: Nejpoužívanější transformátorový olej, který nabízí vysokou dielektrickou pevnost (30–50 kV) a dobrý odvod tepla, ale s vyšší hořlavostí a ochranou životního prostředí.
• Přírodní esterová tekutina: Dielektrikum na-rostlinné bázi, které je biologicky odbouratelné,-netoxické a odolné proti ohni-, nabízí vyšší odolnost vůči vlhkosti a pomalejší oxidaci.

Úrovně: Normální provozní teplota pro dielektrickou kapalinu je obecně 25 stupňů. Vyvarujte se zapínání při nízkých teplotách, kdy hladina kapaliny může odhalit kritické vnitřní součásti. Používejte jednotku pouze v rámci jmenovitých hodnot uvedených na typovém štítku.

 

6.7 Tlak transformátoru

Transformátor je dodáván s přetlakem přibližně +2 až +3 PSIG suchého dusíku z továrny na úrovni moře. Kvůli změnám teploty a nadmořské výšky se tlak může při dodání podstatně lišit.

Důležité úvahy o tlaku:

• Transformátor by měl být před uvedením do provozu odvětrán do atmosféry pouze v přetlaku.
• Hladina oleje klesne přibližně o 1/2 palce na každých 10 stupňů poklesu teploty-to často vede k mírnému podtlaku v nádrži a je to normální.
• Nedovolte, aby vakuum v nádrži přesáhlo více než 3 PSIG (záporné 3 PSIG), protože se nádrž zdeformuje. Nedovolte, aby tlak v nádrži přesáhl více než 5 PSIG. Deformace nádrže začíná nad tlakem 7 PSIG.
• Nepřidávejte dusík do studeného transformátoru, abyste jej přivedli zpět na přetlak. Pokud tak učiníte, může dojít k přetlaku- a poškození transformátoru, když teplota oleje stoupne na normální úroveň. Tlak při teplotě oleje 25 stupňů by měl být mezi 0,5 a +1.0 PSIG.

Při odvzdušňování tlaku transformátoru otevřete přetlakový ventil. Transformátor odvzdušňujte pouze tehdy, když je teplota oleje přibližně 25 stupňů. Neodebírejte vzorek oleje, když je tlak transformátoru nižší než 0 PSI.

 

 

 

 

 

 

 

Před zapnutím transformátoru je třeba provést komplexní před{0}}kontrolu napájení. Před-kontroly a testy před zapnutím by měli provádět pouze certifikovaní technici s odpovídajícím bezpečnostním a testovacím vybavením.

 

7.1 Požadované kontroly a zkoušky

A. Test poměru otáček transformátoru (TTR).: Proveďte test poměru a ověřte poměr primárního-k{1}}sekundárnímu vinutí. Testování TTR poskytuje indikaci stavu transformátoru kontrolou poměru závitů vysokonapěťového vinutí ve srovnání s nízkonapěťovým vinutím. To může znamenat přerušené obvody nebo připojení s vysokým-odporem.

B. Test izolačního odporu (Megger): Proveďte 1000voltový test izolace pro měření odporu izolace mezi vinutími a mezi každým vinutím a zemí. Tato zkouška by měla být provedena před uvedením transformátoru do provozu a v pravidelných intervalech po celou dobu jeho životního cyklu. Izolátory průchodek musí být před testováním čisté a suché, protože nečistoty a vlhkost mohou ovlivnit hodnoty.

C. Klepněte na Nastavení měniče: Ujistěte se, že je přepínač odboček nastaven na správné nastavení napětí a že je stavěcí šroub dobře usazen. Nikdy neprovozujte přepínač odboček na transformátoru pod napětím.

D. Nastavení přepínače série/více nebo trojúhelník/Wye: Pokud je vybaven přepínačem delta/wye, ujistěte se, že je nastaven do správné polohy. Oba spínače jsou navrženy pouze pro provoz bez{1}}energie.

E. Základy: Ověřte, zda má transformátor pevné uzemnění s nízkou{0}}impedancí.

F. Šroubové spoje: Ověřte, zda jsou všechny šroubové spoje utaženy v souladu s tabulkou utahovacích momentů výrobce. U typických transformátorů rozvodny jsou montážní svorky průchodek: 4-otvorové svorky z hliníkového odlitku vyžadují 70–80 in-lb; dvě-objímky s otvory vyžadují 55–65 in-lb; hardware krytu by měl být utažen na přibližně 25 ft-lb.

G. Hladina dielektrické kapaliny: Zkontrolujte, zda je transformátor správně naplněn kontrolou hladiny kapaliny nebo průhledítka. Ukazatel hladiny kapaliny musí být mezi značkami „High“ a „Low“ na měrce. U transformátorů bez hladinoměru nebo průhledítka zkontrolujte hladinu kapaliny odstraněním zátky na úrovni 25 stupňů. Neodstraňujte zátku hladiny oleje, pokud je teplota transformátorového oleje vyšší než 40 stupňů.

H. Proudové transformátory: Je-li vybaven proudovými transformátory (CT), příslušné vodiče CT by měly být připojeny k měřicí zátěži nebo relé se správnou zátěží. Pokud nejsou vodiče transformátoru proudu připojeny k měřicí zátěži, musí být zkratovány a uzemněny před přivedením transformátoru napájení.

I. Ovládací kabeláž pro příslušenství: Ověřte, zda jsou všechny ovládací vodiče připojeny a funkční.

J. Detektor vnitřních poruch (je-li ve výbavě): Pokud má transformátor vnitřní poruchový detektor (IFD), musí být před zapnutím napájení odstraněn přepravní zámek. Otočte přepravní zámek (červený vnější díl) o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček a odstraňte jej.

K. Příslušenství: Ověřte funkčnost veškerého příslušenství s kontakty i bez nich, včetně zařízení pro odlehčení tlaku, teploměrů, hladinoměrů kapaliny a tlakoměrů-vakua.

L. Externí kontrola nádrže: Ujistěte se, že je otvor pro rukojeť transformátoru uzavřen a že jsou nainstalovány všechny ochranné kryty. Ujistěte se, že jsou kryty šachet pevně přišroubovány a že je resetováno mechanické zařízení pro uvolnění tlaku.

M. Kontrola odbavení: Zajistěte, aby všechny spoje vedení měly správné vůle podle platných norem.

N. Fanoušci: Pokud je ve výbavě, ujistěte se, že se ventilátory volně točí a jsou funkční. U ventilátorů vždy před zapnutím ověřte, že se volně otáčejí.

O. Radiátorové ventily: Jsou-li dodávány s odnímatelnými radiátory, zajistěte, aby byly všechny ventily radiátorů v době předběžného zapnutí napájení OTEVŘENÉ. Neotevření ventilů poškodí transformátor přehřátím.

P. Pouzdra: Důkladně vyčistěte průchodky a ujistěte se, že na nich nejsou žádné vlasové praskliny nebo jiná poškození. Zkontrolujte, zda jsou dosedací plochy bez otřepů a nečistot.

 

7.2 Obecná bezpečnost před-energií

• NEZAPÍNEJTE napájení, aniž byste dokončili před-kontroly a testy před zapnutím napájení.
• NEZAPOJUJTE napětí bez čištění pouzder.
• NIKDY neprovozujte transformátor nad jmenovitou hodnotu na typovém štítku.
• Zajistěte, aby teplota dielektrické kapaliny nebyla nižší než limit stanovený výrobcem pro operace se studeným startem (typicky -20 stupňů pro minerální olej, 0 stupňů pro R-teplotní kapalinu nebo -10 stupňů pro přírodní esterovou kapalinu).

Pokud provádíte testování velmi nízké frekvence (VLF), nepřekračujte 115 % jmenovitého napětí transformátoru po dobu 30 minut. Neprovádějte test se spínačem transformátoru v zavřené poloze. Před zahájením testu se ujistěte, že svodiče, pokud existují, jsou odpojeny.

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Závěrečné kontroly před-aktivací

Před zapnutím napájení potvrďte následující:

• Všechna externí připojení byla provedena správně (fázování připojení k vývodkám atd.)
• Všechny spoje jsou těsné a bezpečné
• Všechny kontaktní obvody příslušenství jsou funkční
• Neexistuje žádný důkaz vlhkosti
• Všechny šroubové spoje jsou těsné
• Na transformátoru ani uvnitř žádného krytu nezůstávají žádné nástroje ani jiné předměty
• Hladina kapaliny je správná
• Transformátor udržuje přetlak
• Dielektrická pevnost izolační kapaliny splňuje požadavky (minimálně 26 kV, s novou kapalinou 30 kV nebo více)
• Nulový a uzemňovací spoj byly správně provedeny
• Všechny ochranné kryty jsou uzavřeny a pevně přišroubovány

 

8.2 Ověření po-energii

Po zapnutí transformátoru, ale před zatížením, ověřte následující:

A. Ověření napětí: Před zatížením transformátoru ověřte, zda je výstup sekundárního napětí správný. Pro změření napětí použijte střídavý voltmetr a potvrďte, že souhlasí se sekundárním napětím uvedeným na typovém štítku.

B. Netěsnosti: Projděte kolem transformátoru a pečlivě zkontrolujte, zda nedochází k úniku. Pokud zjistíte netěsnost, vypněte-transformátor napájení a okamžitě jej vyřešte.

C. Operace: Po naložení ověřte, že nebyly pozorovány žádné abnormality, jako je nadměrný hluk, vibrace nebo zahřívání. Transformátor bude za normálního provozu vydávat bzučivý zvuk. Pokud zaznamenáte extrémní nebo nepravidelné zvuky, okamžitě je prozkoumejte.

D. Měřidla: Ověřte, že měřidlo hladiny kapaliny a teploměr ukazují správné hladiny a teploty při zatížení.

E. Radiátorové ventily: U transformátorů s odnímatelnými radiátory znovu ověřte, že jsou všechny ventily radiátorů OTEVŘENÉ.

 

 

 

 

 

 

9.1 Normální provozní podmínky

Transformátory by měly být provozovány pouze při jmenovitých hodnotách uvedených na typovém štítku transformátoru. Delší provoz při přetížení měřitelně zkrátí předpokládanou životnost transformátoru plněného minerálním olejem-.

Během provozu pravidelně kontrolujte všechna měřidla. Hladina kapaliny musí zůstat normální s ohledem na teplotní vlivy. Dlouhotrvající období nulového tlaku by mohlo znamenat únik plynu a mělo by být prošetřeno. Teplota kapaliny by neměla překročit návrhovou hodnotu na typovém štítku plus okolní teplotu.

 

9.2 Přepínací operace

Spínače přerušení zátěže: Tyto spínače lze ovládat POUZE připojením horkého-nástroje k vnější rukojeti s očkem a otočením do polohy „ON“ nebo „OFF“. Když je teplota izolační kapaliny nižší než -20 stupňů pro konvenční transformátorový olej nebo nižší než -10 stupňů pro rostlinný olej, nemělo by se k vytvoření nebo rozbití zátěže používat příslušenství pro přerušování zátěže pod -olejem. Místo toho -odpojte transformátor od napájení ze vzdáleného předřazeného zdroje, než budete pracovat s -zařízeními na odbourání oleje.

 

9.3 Monitorování a pravidelné kontroly

Během provozu transformátoru by měly být prováděny pravidelné kontroly:

Externí kontrola: Pravidelně kontrolujte stav laku a povrchové úpravy, zvláště při vystavení nepříznivým atmosférickým podmínkám. Pokud dojde k povětrnostním vlivům, nádrž důkladně vyčistěte, setřete veškerou rozlitou izolační kapalinu a znovu natřete schválenou barvou. Občas zkontrolujte a utáhněte všechny šroubové spoje a zkontrolujte, zda nedochází k úniku.

Kontroly měřidel: Pravidelně kontrolujte všechna měřidla. Dokumentujte údaje včetně okolní teploty a zatížení transformátoru.

Roční úkoly údržby: Každý rok by se mělo kontrolovat:

• Hladina dielektrické kapaliny: Zkontrolujte měřidlo hladiny dielektrické kapaliny. Pokud je hladina pod nominální hodnotou, zkontrolujte známky úniku.
• Teplota kapaliny: Zkontrolujte, zda není na teploměru kapaliny zvýšená teplota. Porovnejte teplotu s podobnými jednotkami.
• Pouzdra: Zkontrolujte stav průchodek VN a NN, zda nejsou znečištěné, rozbité, tepelné poškození nebo přeskočení.
• Přetlakový ventil: Zkontrolujte nečistoty, nečistoty a správnou funkci.
• Zachycovače blesků: Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození a ověřte neporušené uzemnění.
• Pojistky a připojení: U bajonetových pojistek zkontrolujte přítomnost kapaliny; u kabelových připojení zkontrolujte, zda nejeví známky přehřátí.

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Pravidelné testování

Pro údržbu transformátoru rozvodny se doporučují následující testy a kontroly:

• Měřicí údaje: Změřte a zaznamenejte naměřené hodnoty, okolní teplotu a zatížení transformátoru jeden měsíc po zapnutí napájení a poté každý rok. Udržujte protokol testovacích hodnot, abyste mohli určit, kdy je nutná oprava nebo doplnění servisu.
• Ovládací kabeláž: Ujistěte se, že izolace řídicích vodičů je v dobrém stavu a těsnění proti povětrnostním vlivům je neporušené. Porovnejte napětí řídicího zdroje s napětím uvedeným ve schématu zapojení.
• Malovat: Každoročně zkontrolujte povrchovou úpravu transformátoru, zda není poškozená povětrnostními vlivy a zda není zrezivělá. Opravte zjištěné poškození laku.
• Pouzdrové izolátory: Každý rok kontrolujte průchodky jednotky a izolátory svodičů přepětí. Čistěte povrchy, když transformátor není pod napětím.

 

10.2 Odběr vzorků izolační kapaliny

Kapalné vzorky by měly být pravidelně odebírány a analyzovány. Doporučuje se odebrat vzorek do jednoho týdne po energizaci a poté každý rok.

Správný postup odběru vzorků:

• Vzorky by měly být odebírány z odběrného ventilu umístěného na dně nádrže transformátoru.
• Teplota kapaliny by měla být vyšší než teplota okolního vzduchu, aby se zabránilo kondenzaci vlhkosti na kapalině.
• Používejte čisté a suché nádoby (obvykle velké-láhve z ústního skla).
• Nedovolte, aby tekutina vnikla do přijímací nádoby-rozstřikování může vnést vzduch a vlhkost.
• Láhev třikrát vypláchněte kapalinou, ze které se odebírá vzorek.
• Při odebírání vzorků ze dna odeberte dostatečné množství kapaliny, aby vzorek pocházel ze dna nádrže, nikoli kapalina uložená ve vzorkovacím potrubí (která může zahrnovat kondenzaci a sedimenty).
• Pro odběr vzorků je třeba použít kovovou nebo ne{0}gumovou hadici, protože olej vyluhuje z pryže síru, která může být škodlivá pro součásti transformátoru.
• Otestujte dielektrickou pevnost v souladu s ASTM D-877. Pokud dielektrická pevnost klesne pod 26 kV, měla by být kapalina filtrována až do testování při 26 kV nebo lepším.

 

10.3 Analýza rozpuštěného plynu (DGA)

Analýza rozpuštěných plynů je diagnostický nástroj pro hodnocení stavu výkonových transformátorů kvantifikací plynů rozpuštěných v izolačním oleji. Interpretační metody pro DGA zahrnují IEEE C57.104, která poskytuje podrobné postupy pro vyhodnocení stavu transformátoru pomocí analytických nástrojů a metod.

• Průvodce DGA adresy:
• Teorie vzniku plynu v transformátoru
• Interpretace výsledků analýzy rozpuštěných plynů
• Doporučené provozní postupy
• Různé diagnostické techniky
• Případové studie a příklady
• Hodnotící kritéria a směrnice

Příručka IEEE C57.104 se vztahuje na transformátory ponořené do -provozního minerálního oleje- a jejím cílem je poskytnout obsluze užitečné informace týkající se provozuschopnosti zařízení.

 

10.4 Údržba pouzder

Pouzdra by se měla vyměňovat pouze v případě potřeby. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k prasknutí porcelánu nebo poškození povrchů. Postupy výměny se liší v závislosti na typu pouzdra:

Obecná opatření před prací s pouzdrem:

• De-odpojte transformátor a uzemněte všechny obvody k transformátoru a z něj.
• Zajistěte v poloze "otevřeno" odpojovací spínače v napájecích vedeních do az transformátoru.
• Odvzdušněte nádrž do atmosféry, dokud nebude tlak nulový.
• Pokud je průchodka pod hladinou kapaliny, snižte hladinu dostatečně, abyste zabránili ztrátě kapaliny.

Odstranění pouzdra typu tažného olova:

• Odšroubujte a sejměte horní krytku koncovky, abyste odkryli konec se závitem na konci kabelu tažného kabelu.
• Ke kolíku připevněte tažný drát, šňůru nebo tyč, abyste vedli vývod skrz otvor pouzdra.
• Odstraňte upevňovací matice pouzdra na nádrži, abyste uvolnili desku upevňovací svorky.
• Odstraňte průchodku, veďte vodič tažného kabelu a svorkovnici skrz základnu průchodky.

Požadavky na výměnu:

• Upínací šrouby by měly být utaženy tak, jak je uvedeno v tabulce utahovacích momentů výrobce.
• Těsnění pod montážní přírubou pouzdra a horní těsnění musí být nové nebo v dobrém stavu.
• Dosedací plochy těsnění musí být čisté a hladké.
• Po dokončení proveďte tlakovou zkoušku transformátoru.

 

10.5 Údržba radiátorů (odnímatelné radiátory)

U transformátorů s odnímatelnými radiátory je třeba dodržovat správné postupy instalace a demontáže:

Montáž:

• Vybalte a zkontrolujte každý radiátor. Odstraňte slepé příruby a vyčistěte povrchy těsnění.
• Před odstraněním zaslepovacích přírub se ujistěte, že jsou škrticí ventily uzavřeny (nahoře a dole).
• Namontujte radiátory jeden po druhém na nádrž pravou stranou nahoru (horní strana=zvedací oko).
• Vždy používejte nová těsnění. Utáhněte všechny šrouby škrtící klapky a po 24 hodinách je znovu utáhněte.
• Namontujte výztužné tyče (pokud existují) mezi radiátory.
• Nainstalujte ventilátory (pokud existují) a připojte kabely ovládání napájení.

Plnicí:

• Otevřete odvzdušňovací-šroub na horní straně chladiče.
• Částečně otevřete spodní škrticí ventil umístěný na nádrži.
• Když olej unikne ze vzduchového-šroubu, ihned odvzdušňovací-šroub uzavřete.
• Zcela otevřete horní a dolní škrticí ventily.

 

10.6 Doplňování po opravách

Po dokončení oprav naplňte jednotku pod malým vakuem 3 PSIG (maximálně) suchou dielektrickou kapalinou na úroveň kapaliny 25 stupňů. Je-li nutné doplnit nebo doplnit transformátor dielektrickou kapalinou, musí se práce provádět v čisté a suché místnosti. Používejte hadici-odolnou vůči oleji-nikdy ne gumovou hadici.

 

10.7 Údržba vnější povrchové úpravy

V pravidelných intervalech kontrolujte vnější stav transformátoru. Pokud dojde k povětrnostním vlivům, povrch důkladně očistěte a přetřete-kvalitním odolným nátěrem podle doporučení výrobce.

 

10.8 Náhradní díly

Udržujte náhradní sadu těsnění pro průlez a všechny použité-těsnící pouzdra. Další náhradní díly lze objednat prostřednictvím místního zástupce továrny. Při objednávání dílů nebo požadavku na servis uveďte úplný popis dílu nebo problému a kompletní sériové číslo transformátoru, jak je uvedeno na typovém štítku.

 

 

 

 

 

 

 

V této příručce se odkazuje na následující normy a je třeba si je prostudovat, abyste získali podrobné informace:

IEEE standardy:

• IEEE C57.12.00 – Obecné požadavky na kapalné-ponořené distribuční, napájecí a regulační transformátory
• IEEE C57.12.34 – Požadavky na podložkové-montážní, přihrádkové-typy, samočinně{3}}chlazené, tří-fázové distribuční transformátory
• IEEE C57.12.90 – Testovací kód pro kapalné-ponořené distribuční, napájecí a regulační transformátory
• IEEE C57.94 – Doporučený postup pro instalaci, provoz a údržbu suchých -typů distribučních a napájecích transformátorů
• IEEE C57.104 – Průvodce pro interpretaci plynů generovaných v minerálních olejích-ponořené transformátory
• IEEE C57.106 – Příručka pro přijímání a údržbu izolačního oleje v zařízení

Normy NEMA:

• NEMA TR 1 – Transformátory, regulátory a reaktory

Standardy ANSI/NETA:

• ANSI/NETA ATS – Standard pro specifikace přejímacího testování pro elektrická energetická zařízení a systémy
• ANSI/NETA MTS – standard pro specifikace údržby pro testování elektrických zařízení a systémů

Normy ASTM:

• ASTM D-877 – Standardní zkušební metoda pro dielektrické průrazné napětí izolačních kapalin pomocí diskových elektrod
• ASTM D-923 – Standardní postupy pro odběr vzorků elektroizolačních kapalin

Bezpečnostní normy:

• OSHA 29 CFR 1910.269 – Výroba, přenos a distribuce elektrické energie
• NFPA 70E – standard pro elektrickou bezpečnost na pracovišti
• Článek 450 NEC – Transformátory a transformátorové trezory (včetně sekundárních vazeb)

• Článek 480 NEC – Akumulátorové baterie

 

 

 

 

 

 

 

 

Kromě transformátorů pro rozvodny jsou v systémech přenosu a distribuce energie široce používány další typy transformátorů. Každý typ má specifické požadavky na instalaci, provoz a bezpečnost. Úplné pokrytí běžných aplikací transformátorů naleznete v následujících příručkách.

• Průvodce instalací a provozem napájecího transformátoru
• Návod k instalaci a obsluze transformátoru montovaného na pól
• Instalační a provozní příručka transformátoru na podložce
• Návod k instalaci a obsluze suchého transformátoru
• Průvodce instalací a provozem kompaktní rozvodny

 

 

 

 

 

 

 

 

Správná instalace, provoz a údržba transformátorů rozvoden jsou zásadní pro zajištění dlouhodobé- spolehlivosti, bezpečnosti a výkonu. Dodržováním postupů uvedených v této příručce-od počátečního příjmu a manipulace přes instalaci, testování, napájení a průběžnou údržbu- mohou technici výrazně prodloužit životnost transformátoru a zároveň minimalizovat riziko selhání zařízení a zranění osob.

Klíčové poznatky pro úspěšnou správu transformátoru:

• Bezpečnost především- Vždy dodržujte všechny příslušné bezpečnostní normy (IEEE, NEMA, NEC, OSHA, NFPA). Nikdy nedělejte kompromisy v bezpečnostních protokolech.
• Správná manipulace- Používejte určené zvedací body a během instalace udržujte vodorovnou polohu do 4 stupňů.
• Důkladná kontrola- Proveďte komplexní předběžné-testování napájení, včetně TTR, izolačního odporu, kvality kapaliny a funkčních kontrol veškerého příslušenství.
• Pravidelná údržba- Implementujte roční plán kontrol a testování, včetně analýzy DGA a testování kvality kapalin.
• Dokumentace- Uchovávejte protokoly testovacích hodnot, odečtů měřidel a činností údržby, abyste mohli identifikovat trendy a určit, kdy je nutná renovace.

Pro další informace nebo specifické technické dotazy kontaktujte továrního zástupce výrobce transformátoru.